-
1 despido improcedente
m.unfair dismissal, wrongful dismissal.* * *wrongful dismissal, unfair dismissal* * *(n.) = wrongful dismissalEx. He then attempted to take his employers to an industrial tribunal for wrongful dismissal.* * *(n.) = wrongful dismissalEx: He then attempted to take his employers to an industrial tribunal for wrongful dismissal.
-
2 despido
m.1 dismissal.despido forzoso compulsory redundancydespido improcedente wrongful dismissal; (por incumplimiento de contrato) unfair dismissal (por ir contra el derecho laboral)2 layoff, dismissal, discharge, removal from office.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despedir.* * *1 dismissal, sacking\despido improcedente wrongful dismissal, unfair dismissal* * *noun m.* * *SM1) dismissal, sacking *despido arbitrario — wrongful dismissal, unfair dismissal
despido improcedente — wrongful dismissal, unfair dismissal
despido injustificado, despido injusto — wrongful dismissal, unfair dismissal
2) (=pago) severance pay, redundancy payment* * *masculino dismissal; ( por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)* * *= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.Ex. In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.Ex. Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.Ex. A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex. No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.Ex. Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).Ex. Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.Ex. Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.----* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* despido improcedente = wrongful dismissal.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* * *masculino dismissal; ( por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)* * *= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
Ex: Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.Ex: A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex: No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.Ex: Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).Ex: Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.Ex: Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* despido improcedente = wrongful dismissal.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* * *dismissal; (por falta de trabajo) redundancy, layoff ( AmE)Compuestos:mass dismissal● despido improcedente or indebido or injustificadounfair o wrongful dismissal* * *
Del verbo despedir: ( conjugate despedir)
despido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
despedir
despido
despedir ( conjugate despedir) verbo transitivo
1 ( decir adiós):
2 ( del trabajo) to dismiss, fire (colloq);
( por reducción de personal) to lay off
3 ‹ olor› to give off;
‹humo/vapor› to emit, give off;
el conductor salió despedido del asiento the driver was thrown out of his seat
despedirse verbo pronominal ( decir adiós) to say goodbye;
despidose de algn to say goodbye to sb
despido sustantivo masculino
dismissal;
( por falta de trabajo) redundancy, layoff
despedir verbo transitivo
1 (a un empleado) to sack, fire
2 (a alguien que se va) to see off
3 to say goodbye to
4 (aroma, humo, etc) to give off
despido sustantivo masculino dismissal, sacking
' despido' also found in these entries:
Spanish:
oler
- cesantía
- desahuciar
- indemnización
- indemnizar
- injustificado
- liquidación
English:
by-product
- dismissal
- gross
- notice
- push
- redundancy
- redundancy pay
- removal
- sack
- sacking
- severance
- unfair dismissal
- result
* * *♦ nm1. [expulsión] dismissal;su falta de disciplina precipitó su despido his lack of discipline led to his dismissal o sacking;la reestructuración de la empresa significó docenas de despidos the restructuring of the company meant dozens of lay-offsdespido colectivo mass lay-off o Br redundancy;despido improcedente [por incumplimiento de contrato] wrongful dismissal;[por ir contra el derecho laboral] unfair o illegal dismissal;despido inmediato summary dismissal;despido libre dismissal without compensation;2. [indemnización] redundancy money, US severance payment* * *m1 dismissal2 ( indemnización) severance pay* * *despido nm: dismissal, layoff* * *despido n redundancy [pl. redundancies] -
3 improcedente
adj.1 inappropriate (inoportuno).2 inadmissible (law).3 unsuitable, improper, not right, inappropriate.* * *► adjetivo1 inappropriate2 DERECHO inadmissible* * *ADJ1) (=inadecuado) unsuitable, inappropriate2) (Jur) inadmissible* * *adjetivo (frml)a) <demanda/reclamación> inadmissibleb) < conducta> improper, unseemly* * *= wrongful.Ex. Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.----* despido improcedente = wrongful dismissal.* ser improcedente = be out of order.* * *adjetivo (frml)a) <demanda/reclamación> inadmissibleb) < conducta> improper, unseemly* * *= wrongful.Ex: Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
* despido improcedente = wrongful dismissal.* ser improcedente = be out of order.* * *( frml)1 ‹demanda/reclamación/recurso› inadmissibledespido improcedente unfair dismissal2 ‹conducta› improper, inadmissiblesería improcedente plantearlo en la asamblea sin consultarlo antes it would be improper o inappropriate o wrong to raise it at the meeting without consulting him first* * *
improcedente adjetivo
1 inappropriate, unsuitable
2 Jur inadmissible
' improcedente' also found in these entries:
Spanish:
impertinente
- indebida
- indebido
English:
unfair dismissal
- unfair
* * *improcedente adj1. [inoportuno] inappropriatedespido improcedente wrongful dismissal* * *adj improper* * *improcedente adj1) : inadmissible2) : inappropriate, improper -
4 indebido
adj.undue, illegal, unlawful.* * *► adjetivo■ el uso indebido de hábitos religiosos es castigado por la ley unlawful wearing of religious habits is punishable by law* * *(f. - indebida)adj.undue, improper* * *ADJ (=injustificado) undue; (=incorrecto) improper; (=injusto) illegal, wrongful* * *- da adjetivoa) ( impropio)b) ( ilegal) wrongfulc) <acusación/multa> unjust* * *= undue.Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.----* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* uso indebido = misuse.* * *- da adjetivoa) ( impropio)b) ( ilegal) wrongfulc) <acusación/multa> unjust* * *= undue.Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
* apropiación indebida = misappropriation, embezzlement.* multa por aparcamiento indebido = parking ticket.* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.* uso indebido = misuse.* * *indebido -da1 (incorrecto) improperel uso indebido de una medicina/palabra the improper use of a medicine/word2 (injustificado) wrongfulel uso indebido de los fondos del club improper o wrongful use of club fundsel uso indebido de la canción en un anuncio use of the song in a commercial without permission[ S ] prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros penalty for improper use: 30 euros3 ‹acusación/multa› unjust* * *
indebido,-a adjetivo
1 (improcedente) improper, wrong
2 Jur unlawful, illegal
' indebido' also found in these entries:
Spanish:
indebida
English:
parking offence
- parking ticket
- undue
- improper
- parking
* * *indebido, -a adj1. [ilegal] unlawful, wrongful;fue acusado de uso indebido de fondos he was accused of unlawful o improper use of funds2. [incorrecto] improper;el uso indebido de medicamentos the improper use of medicines* * *adj unjustified* * *indebido, -da adj: improper, undue♦ indebidamente adv
См. также в других словарях:
despido improcedente — Derecho. Despido que la Magistratura de Trabajo considera no admisible, por lo que la empresa debe readmitir al trabajador o pagarle una indemnización de 45 días de sueldo por año trabajado … Diccionario de Economía Alkona
despido improcedente — Derecho. Despido que la Magistratura de Trabajo considera no admisible, por lo que la empresa debe readmitir al trabajador o pagarle una indemnización de 45 días de sueldo por año trabajado … Diccionario de Economía
Despido laboral — Saltar a navegación, búsqueda El despido es la acción a través de la cual un empleador da por finalizado unilateralmente un contrato laboral con su empleado. Contenido 1 Sistemas de terminación del contrato de trabajo 2 Efectos del despido … Wikipedia Español
despido — 1. m. Acción y efecto de despedir o despedirse. 2. Decisión del empresario por la que pone término a la relación laboral que le unía a un empleado. 3. Indemnización o finiquito que recibe el trabajador despedido. despido improcedente. m. El que… … Diccionario de la lengua española
improcedente — (De in 2 y procedente). 1. adj. No conforme a derecho. 2. Inadecuado, extemporáneo. ☛ V. despido improcedente … Diccionario de la lengua española
improcedente — ► adjetivo 1 Que es inoportuno o poco acertado: ■ tus quejas son por completo improcedentes. SINÓNIMO inapropiado 2 DERECHO Que no es conforme a las leyes o normas: ■ denunciaron a la empresa por despido improcedente. * * * improcedente adj.… … Enciclopedia Universal
despido — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de echar a alguien de un empleo: ■ el director ordenó el despido de veinte trabajadores. SINÓNIMO expulsión 2 Indemnización pagada a una persona a la que se despide de su empleo: ■ ya me han pagado el… … Enciclopedia Universal
despido — {{#}}{{LM D13031}}{{〓}} {{SynD13335}} {{[}}despido{{]}} ‹des·pi·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsión o destitución de una persona de la ocupación o del empleo que tenía. {{<}}2{{>}} Indemnización o dinero que se cobra por esta expulsión: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improcedente — {{#}}{{LM I21181}}{{〓}} {{SynI21720}} {{[}}improcedente{{]}} ‹im·pro·ce·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin conformidad con la ley o con la norma: • despido improcedente.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no es conveniente o es inoportuno. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despido — (m) (Intermedio) terminación de un contrato de trabajo con un empleado Ejemplos: Una carta de despido debe contener varios elementos para poder ser formalmente correcta. El exempleado de la empresa reclama una indemnización por despido… … Español Extremo Basic and Intermediate
despido — Derecho. Acto por el que la empresa da por terminada la relación laboral con un trabajador. Puede ser procedente, improcedente o nulo. En este último caso la empresa tiene que readmitir al trabajador si éste lo exige, mientras que en el… … Diccionario de Economía Alkona